美高梅澳门官网 > 故事小说 > 致世纪病孩 Hugo诗选 维克托·Hugo

原标题:致世纪病孩 Hugo诗选 维克托·Hugo

浏览次数:143 时间:2019-08-04

在令人窒息的氛围中,借让你还那样苍白,当自个儿看见你进入小编运气的阴影,作者已朽,你是少年小孩子;若是开采大家时刻之链铰在同步,小编将敬拜,注视你,让死神走向笔者,让窥视你的在天之灵远远隔开分离;借令你的手那样苍白弱小,当你在摇篮颤抖,就像在伺机生长的翼,犹如小鸟;借使自己看不到你的红润、强壮和笑笑,借令你沉入痛心的梦乡,借使您不顺手关掉身后那扇门;要是自身看不到你像美眉一样健康、欢笑、矫捷而行,借使您像不愿留下的弱小精灵,我会以为在这么些世界,裹尸布有的时候与襁緥同道,你来为了离去,你是带本人离家的孩提。杜青钢译

致世纪病孩

  在令人窒息的空气中,要是你

  还这么苍白,

  当自身看见你步向小编运气的阴影,

  小编已朽,你是少儿;

  要是发掘大家时刻之链铰在共同,

  作者将膜拜,

  注视你,让死神走向笔者,

  让窥视你的亡灵远远远地离开开;

  要是您的手那样苍白弱小,

  当您在源头

  颤抖,就像在等待生长的翼,

  犹如小鸟;

  要是本人看不到你的红润、强壮和笑笑,

  假若您沉入伤心的梦乡,

  如若您不顺手关掉

  身后那扇门;

  要是自己看不到你像美眉同样

  健康、欢笑、矫捷而行,

  如若你像

  不愿留下的弱小Smart,

  笔者会感觉在那一个世界,裹尸布一时

  与襁保同道,

  你来为了离去,你是带笔者离乡

  的襁褓。

  杜青钢译

本文由美高梅澳门官网发布于故事小说,转载请注明出处:致世纪病孩 Hugo诗选 维克托·Hugo

关键词:

上一篇:半睡 雨果诗选 维克多·雨果

下一篇:没有了